(SeaPRwire) –   Bài viết này là một phần của The D.C. Brief, bản tin chính trị của TIME. Đăng ký để nhận những câu chuyện như thế này gửi đến hộp thư của bạn.

Donald Trump vừa thực hiện một thao tác tương đương với Control-Alt-Delete đối với chính sách thương mại của mình. Không, ông ấy không hoàn toàn rút lui nhưng ông ấy đã nhượng bộ đủ để đánh mất gần như toàn bộ lợi thế của mình. Điều đó không có nghĩa là ông ấy thừa nhận rằng cuộc chiến thương mại mà ông ấy khơi mào là một sự tự gây ra hoàn toàn không cần thiết — hoặc ông ấy hiểu đầy đủ vai trò của mình trong việc đẩy nền kinh tế toàn cầu vào tình trạng suy thoái tự do trong hơn một tháng.

Trước khi bay đến Trung Đông, Tổng thống hôm thứ Hai đã leo xuống từ một cuộc chiến thuế quan tiêu thổ và kéo thuế nhập khẩu đối với hàng hóa đến từ Trung Quốc từ mức chóng mặt 145% xuống mức ít khắc nghiệt hơn là 30%. Đổi lại, Trung Quốc đã hạ cấp hành động trả đũa của mình xuống 10% từ 125%, mang lại cho vô số doanh nghiệp Hoa Kỳ hy vọng rằng họ có thể vượt qua cuộc đối đầu giữa hai nhà lãnh đạo toàn cầu nổi tiếng với bản chất không khoan nhượng. 

Chi phí gia tăng vẫn sẽ gây khó khăn cho những người Mỹ dựa vào hàng hóa giá rẻ từ Trung Quốc cho cuộc sống hàng ngày, trong khi hai nền kinh tế lớn nhất thế giới cố gắng tìm cách thoát khỏi cuộc đối đầu ăn miếng trả miếng đang leo thang, gây náo loạn thị trường, làm lung lay niềm tin của người tiêu dùng và thu hẹp tài khoản hưu trí của hàng triệu người Mỹ. Ngay cả với sự thay đổi mới nhất, người tiêu dùng Hoa Kỳ vẫn có thể thấy một số kệ hàng trống trong những tuần tới khi chuỗi cung ứng rơi khỏi vách đá. Và một gia đình trung bình ở Mỹ vẫn sẽ thấy mức tăng ròng là 2.300 đô la, theo một báo cáo mới của Yale Budget Lab được công bố sau thông báo của Trump. Và, muộn hơn vào thứ Hai, các trợ lý của Nhà Trắng đã làm rõ rằng sự thay đổi này không áp dụng cho tất cả hàng nhập khẩu từ Trung Quốc; các gói hàng giá rẻ từ các nhà bán lẻ trực tuyến như Shein và Temu thực tế sẽ thấy phụ phí của họ tăng vào tháng Sáu.

Tuy nhiên, vẫn là một người bán hàng, Trump đã bắt đầu một vòng ăn mừng chiến thắng vượt xa vạch xuất phát.

“Có một động lực lớn để Trung Quốc dừng lại, và tôi tin vào lời của họ rằng họ sẽ nỗ lực để làm điều đó, tôi nghĩ, rất nhiều,” Trump nói với các phóng viên tại Nhà Trắng hôm thứ Hai.

Tin tưởng Trung Quốc chưa bao giờ là một canh bạc tốt cho chính sách của Hoa Kỳ. “Tin vào lời nói” của Bắc Kinh đối với hầu hết các Tổng thống là mật mã cho việc trở thành một kẻ ngốc khi nói đến những lời hứa về nhân quyền, bảo vệ môi trường và tham vọng toàn cầu. Lập trường của Trump hoàn toàn trái ngược với chính thống giáo được phổ biến bởi Tổng thống Ronald Reagan: tin tưởng nhưng xác minh.

Nhưng các nhà đầu tư Hoa Kỳ hiện tại đang đặt niềm tin vào khả năng của Trump trong việc lái nền kinh tế ra khỏi một cuộc lao dốc tiềm tàng và hướng tới một cuộc hạ cánh an toàn. Thị trường nói chung đã tăng vọt khi chỉ số Dow phục hồi các khoản lỗ sau khi Trump giải quyết điểm số một cách cẩu thả.

Kể từ ngày 2 tháng 4, các nhà đầu tư đã công khai nổi dậy trước sự hỗn loạn. Ở điểm thấp nhất, chỉ số Dow đã giảm 14% so với ngày Trump nhậm chức. Trước khi tạm dừng được công bố sau các cuộc đàm phán thương mại ở Geneva, chỉ số Dow vẫn giảm 6% so với mức của Ngày nhậm chức. Vào thời điểm thị trường đóng cửa vào thứ Hai, sự phục hồi đã hoàn tất, với các nhà giao dịch thực sự tăng từ tháng Giêng nhờ ngày tăng lớn nhất kể từ khi thuế quan làm giảm niềm tin.

Trump, người từ lâu đã thể hiện sự ám ảnh với thị trường chứng khoán cũng như các cuộc thăm dò của mình, chắc chắn đang coi phản ứng này là một chiến thắng. Hương vị độc đáo của sự bất bình của Tổng thống khiến ông coi nền kinh tế Hoa Kỳ là một nạn nhân vĩnh viễn của những kẻ bắt nạt kinh tế và là người mang những kẻ xấu. Các cố vấn bảo hộ của ông đã khuyến khích sự nghi ngờ của ông. Nhưng ông cũng tìm kiếm sự chấp thuận, và cho dù đó là từ các cuộc thăm dò hay Big Board của Wall Street, ông đều phản ứng. Quyết định rút lui mạnh mẽ khỏi lập trường thuế quan mà ông đã thực hiện chỉ vài tuần trước cho thấy Tổng thống này có thể phản ứng và giao dịch như thế nào.

Tuy nhiên, sự rút lui của Trump về thuế quan với Trung Quốc vẫn chưa hoàn tất. Chín mươi ngày là một khoảng thời gian dễ thở cho cả người tiêu dùng và nhà đầu tư, nhưng nó không phải là mãi mãi. Trung Quốc coi sự đảo ngược này là một chiến thắng về phía mình, có khả năng nuôi dưỡng thêm sự oán giận từ Trump và niềm tự hào dân tộc chủ nghĩa của ông. Trong khi đó, những người bảo vệ Trump đang lưu ý rằng Hoa Kỳ đã thu được hơn 7 tỷ đô la từ thuế nhập khẩu trong tháng Tư so với một tháng trước đó.

Bây giờ đến cuộc thi quay vòng. Trong nhiệm kỳ đầu tiên của mình tại văn phòng, Trump thường sử dụng các thông báo Potemkin để tuyên bố chiến thắng với hy vọng không ai theo dõi những thứ hữu hình. Chỉ cần nhìn vào Foxconn ở Wisconsin: Trump đã hứa 13.000 việc làm và khoản đầu tư 10 tỷ đô la vào năm 2017 và thổi phồng nó khá không ngừng nhưng nó không bao giờ thành hiện thực. Nó cũng giống như trên Tuần lễ Cơ sở hạ tầng hiện đã bị đấm đá, việc bãi bỏ Obamacare và việc tăng thu nhập gia đình thêm 4.000 đô la. Không có điều nào trong số đó xảy ra, either.

Nhưng đây là điều với Trump và những người theo dõi ông: họ thường lắng nghe tiếng nói lớn nhất trong tai họ, và thật khó để tranh luận một cách đáng tin cậy rằng bất kỳ ai có thể dự đoán xa hơn Tổng thống này. Đó là lý do tại sao sự sụp đổ này đối với thuế quan có thể được coi là một chiến thắng đối với một phần tốt của đất nước này mặc dù có bằng chứng ngược lại. Sự thật — và các báo cáo 401(k) — có thể nói một điều, nhưng cảm xúc luôn cho thấy mạnh mẽ hơn thực tế khắc nghiệt. 

Hiểu rõ những gì quan trọng ở Washington. .