(SeaPRwire) –   Trong khi loạt phim giả tưởng mang người xem đến thế giới không tưởng đầy phép thuật và bí ẩn, chúng thường trông rất giống châu Âu thời trung cổ. , , và nhiều bộ phim và chương trình truyền hình giả tưởng nổi tiếng nhất rõ ràng lấy cảm hứng từ thần thoại dân gian và thần thoại châu Âu, có nghĩa là ngay cả những thế giới được thiết kế để mở rộng giới hạn tưởng tượng của chúng ta cũng có trung tâm là châu Âu.

Và rồi có Avatar: The Last Airbender, bộ phim hoạt hình nổi tiếng của kênh Nickelodeon từ năm 2005. Avatar, không nhầm lẫn với , mô tả một cuộc đấu tranh quyền lực hùng mạnh giữa bốn quốc gia sử dụng các yếu tố nước, lửa, không khí và đất trong trận chiến. Và mặc dù Avatar là một sản phẩm Mỹ, nhưng những người tạo ra nó đã xây dựng một thế giới rõ ràng châu Á, với ảnh hưởng từ các tu viện Tây Tạng, vương quốc Thái Lan và làng xóm Nhật Bản, cũng như cộng đồng bản địa Bắc Cực.

Cách tiếp cận độc đáo này không thoát khỏi sự chú ý của biên kịch truyền hình Albert Kim khi ông xem bộ phim cùng con gái mình. “Thực sự hiếm hoi vào thời điểm đó – và thậm chí bây giờ – để tìm thấy thế giới giả tưởng hùng tráng này lấy cảm hứng từ văn hóa châu Á và bản địa,” ông nói. Khi đại dịch bùng phát vào năm 2020, Avatar đã chứng kiến sự phục hồi lớn lao, dẫn đầu bảng xếp hạng lượt xem trên Netflix. Bây giờ, Kim là người đứng đầu dự án chuyển thể phim người đóng của loạt phim, dự kiến ra mắt trên Netflix vào ngày 22 tháng 2 với những kỳ vọng khổng lồ từ cộng đồng người hâm mộ trung thành của bộ phim. Khi xử lý các cung bậc tính cách phức tạp, các chủ đề xã hội chính trị biến động và các bối cảnh hình ảnh táo bạo của Avatar, Kim đặt mục tiêu trung tâm là sự đặc thù văn hóa châu Á để làm nền tảng cho các nhân vật, làm sâu sắc thêm di sản thế giới và cung cấp sự đại diện cần thiết.

Cơ bản mọi khía cạnh của Avatar, từ trang phục đến đồ dùng đến phối hợp võ thuật, đều yêu cầu nghiên cứu văn hóa sâu rộng và hợp tác. Từ nhạc sĩ dân gian Nhật Bản đến nhà thiết kế áo khoác bản địa, đây là một số cách chính mà những người tạo ra bộ phim đã tri ân văn hóa châu Á.

Võ thuật

Ở tâm điểm của Avatar là việc luyện tập siêu nhiên “điều khiển”, trong đó chiến binh điều khiển các yếu tố tự nhiên chống lại đối thủ. Mỗi loại điều khiển đều lấy cảm hứng từ một hình thức võ thuật Trung Quốc khác nhau. Những người điều khiển đất, người có thể nâng đá từ lòng đất lên, bắt chước phong cách Nanquan nặng nề, luôn giữ thấp. Trong khi đó, những người điều khiển lửa lại luyện tập Changquan, một phong cách sắc bén và nổ phá. Huấn luyện viên võ thuật Jeff Aro cũng đã xây dựng các phong cách chiến đấu lai kết cho các nhân vật như Aang (do Gordon Cormier thủ vai) khi họ du hành đến các quốc gia khác và học hỏi kỹ thuật của họ. “Chúng tôi muốn xem võ thuật như một ngôn ngữ,” ông nói.

Trang phục

Phần lớn nội dung của Avatar diễn ra ở các vùng cực dựa trên những nơi là quê hương của người Inuit và các cộng đồng bản địa khác. Nhà thiết kế trang phục Farnaz Khaki-Sadigh đã dành nhiều tháng nghiên cứu về các nền văn hóa này, bao gồm nghiên cứu các khắc hoa trên xương cá voi và sừng nai trong bảo tàng. Bà cũng tìm kiếm sự tư vấn từ các già làng bản địa và thuê trực tiếp nghệ sĩ bản địa. Đó bao gồm Taalrumiq, một nghệ sĩ người Inuvialuit sống ở British Columbia. Taalrumiq đã tạo ra các thiết kế học giới tính cho viền áo khoác, truyền thống có thể chỉ ra gia đình hoặc địa vị của người mặc. Thiết kế của Taalrumiq có họa tiết sóng xanh lượn sóng lấy cảm hứng từ việc lớn lên bên bờ biển Bắc Cực.

Khi được yêu cầu thiết kế cho bộ phim, Taalrumiq đã là fan của Avatar sau khi xem cùng con cái trong đại dịch. Cô nói rằng mình rất phấn khích khi được tham gia một bộ phim có tầm ảnh hưởng toàn cầu lớn như vậy. “Toàn bộ cộng đồng Inuvialuit đều có nguồn gốc từ quần thể nhỏ đã sống sót sau diệt chủng, bệnh tật, trường học trại tập trung,” cô nói. “Có thể cảm thấy chúng tôi phải vượt qua rất nhiều thách thức để đạt được thành công nhỏ. Do đó, việc thấy công việc của mình xuất hiện trong sản phẩm này sẽ rất truyền cảm hứng; để biết rằng chúng tôi có thể ra ngoài thế giới và thành công giống bất cứ ai khác.”

Kiến trúc

Bộ phim hoạt hình gốc Avatar đã tạo nên những cảnh quan tuyệt đẹp và đầy những tòa nhà phức tạp – có lẽ một phần là vì không ai phải xây dựng chúng thực sự. Đối với bản chuyển thể này, nhà thiết kế sản xuất Michael Wylie đã dành nhiều tháng xây dựng bối cảnh giống kiến trúc Ấn Độ, Trung Quốc và Thái Lan. Một dự án khổng lồ đặc biệt là một bối cảnh cao 30 foot mô phỏng theo các ngôi chùa Tây Tạng hàng thế kỷ. (Xem đầu bài.) Wylie và đội ngũ của mình đã tập hợp “terabytes” hình ảnh tham khảo để tạo ra thiết kế chùa với mái lưới mở, hàng cột giống nhau và nhiều lá vàng. Trong quá trình nghiên cứu, Wylie đã ấn tượng bởi tốc độ chậm rãi, cẩn thận của những người xây dựng Tây Tạng, vận chuyển cây một cách từ từ lên núi. Mặc dù Wylie có thời hạn chặt chẽ hơn nhiều, ông vẫn cố gắng tích hợp công việc thủ công cá nhân ở những nơi có thể.

Âm nhạc