Here is the translation:

(SeaPRwire) –   Bài viết này là một phần của The D.C. Brief, bản tin chính trị của TIME. Đăng ký để nhận những câu chuyện như thế này được gửi đến hộp thư của bạn.

Donald Trump sống trong hiện tại. Là một nghệ sĩ trình diễn cốt lõi, Tổng thống đã vượt qua tám thập kỷ để đưa ra những phán quyết thường mâu thuẫn: phá sản và ly hôn song hành với Nhà Trắng và một sự trở lại khó tin.

Nhưng đây là điều về cách tiếp cận cuộc sống liều lĩnh này: nó có thể thưởng cho hiện tại hưởng lạc nhưng nó không xem xét đến tương lai không thể tránh khỏi. Động cơ trước mắt và phần thưởng sau khóa học thường không phù hợp, và di sản không được tạo ra trong thời gian ngắn. Trên hết, những kết quả tiêu cực có xu hướng tồn tại lâu hơn trong tâm trí công chúng so với những kết quả tích cực.

Đó là lý do tại sao việc Trump gắn liền với nền kinh tế lại nguy hiểm một cách tồi tệ đối với di sản của ông. Khi chỉ số Dow mở cửa vào thứ Hai, nó đã giảm khoảng 6% so với ngày làm việc đầy đủ đầu tiên của Trump tại văn phòng—và đó là một sự cải thiện so với tháng trước. Thị trường đã bị rung chuyển bởi sự bất ổn hoàn toàn được giải phóng từ Nhà Trắng này khi ông đe dọa một chế độ thuế quan trên toàn cầu, nhắm mục tiêu vào Trung Quốc với thuế nhập khẩu thậm chí còn cao hơn mà giờ đây ông đang ám chỉ có thể bốc hơi trong thời gian ngắn và trêu chọc các thỏa thuận thương mại ngay trong tuần này với các quốc gia khác. Sự hỗn loạn đã khiến nền kinh tế rơi vào tình trạng hỗn loạn và người Mỹ đang nhận thấy điều đó.

Điều này giải thích tại sao ông liên tục đổ lỗi cho Joe Biden về tất cả những khó khăn kinh tế của đất nước, ngay cả khi ý tưởng rằng người tiền nhiệm của ông có lỗi trở nên vô lý hơn theo từng ngày.

Tuần trước, sau khi Bộ Thương mại của Trump công bố một báo cáo cho thấy nền kinh tế Hoa Kỳ đã suy giảm trong ba tháng đầu năm—trước khi Trump tung ra những lời chế nhạo về thuế quan—Trump đã không chịu trách nhiệm. “Đây là Biden, và bạn thậm chí có thể nói quý tiếp theo là loại Biden,” ông trong một cuộc họp nội các.

Vào những thời điểm khác, ông dường như hài lòng với việc đổ lỗi cho Chủ tịch Cục Dự trữ Liên bang Jerome Powell, mặc dù điều đó cũng không kim.

Nhưng những lo lắng về suy thoái đang gia tăng và những nỗ lực tốt nhất của Trump để trốn tránh trách nhiệm dường như không hiệu quả.

“Tôi nghĩ những phần tốt là nền kinh tế Trump và những phần xấu là nền kinh tế Biden,” ông “Meet the Press” vào thứ Sáu. Khi được người điều hành Kristen Welker hỏi liệu ông có sẵn sàng đẩy nền kinh tế vào suy thoái như một phần của biện pháp khắc phục dài hạn hay không, ông đã né tránh. “Nhìn này, vâng, nó—mọi thứ đều ổn,” ông nói. “Những gì chúng ta đang—tôi đã nói, đây là một giai đoạn chuyển tiếp. Tôi nghĩ chúng ta sẽ làm rất tốt.” Khi được hỏi liệu có một cuộc suy thoái đang đến hay không, Trump dường như thờ ơ: “bất cứ điều gì cũng có thể xảy ra.”

Suy thoái không tự nhiên mà đến. Chúng thường là sản phẩm phụ của sự sự tin tưởng của người tiêu dùng và tăng thêm lo lắng, cho dù những tình cảm đó có chính đáng hay không. Hiện tại, sự tin tưởng của người tiêu dùng đang hơn cả trong cuộc Đại suy thoái và những người tiêu dùng sợ hãi có nghĩa là những người tiêu dùng bị gạt ra ngoài lề. Đồng đô la của họ cung cấp khoảng 70 xu cho mỗi đô la trong nền kinh tế và hiện tại họ đang giữ chặt ví của mình.

Để lắng nghe cử tri, họ đang đổ lỗi điều này trực tiếp lên Trump theo cách mà họ chưa từng làm trước đây. Lấy ví dụ cuộc thăm dò mới nhất của NPR-PBS-Marist: 60% người Mỹ cho biết tình hình kinh tế hiện tại là kết quả của các chính sách của Trump. So sánh kết quả của cuộc khảo sát tương tự tại thời điểm này trong nhiệm kỳ đầu tiên của Barack Obama, khi ông hứng chịu đòn roi từ chỉ 14% cử tri trong bối cảnh suy thoái toàn diện.

Trump thích tự coi mình là một bậc thầy toàn năng của vũ trụ, một người khổng lồ có thể uốn cong thực tế theo ý mình. Là một người bán hàng bậc thầy, ông đã thuyết phục được vô số người Mỹ về thực tế sai lầm đó. Nhưng những người Mỹ đó đang nhìn xung quanh và thấy một số sự thật nghiệt ngã đang nhìn chằm chằm vào họ khi cổ phiếu sụt giảm, chuỗi cung ứng bắt đầu lung lay và giá cả tiếp tục tăng. Họ lo lắng và họ đang tìm kiếm một người để đổ lỗi. Nếu Trump muốn trở thành người khổng lồ toàn năng, thì ông cũng phải là bên có tội khi người Mỹ muốn tìm một vật chứa cho sự bất an của họ. Trump muốn giành lại giải thưởng lớn. Bây giờ anh ta phải mang nó trong nhiệm kỳ thứ hai.

Hiểu rõ những gì quan trọng ở Washington. .