Here’s the translated content:
“`xml
(SeaPRwire) – Mỹ và Trung Quốc sẽ giảm đáng kể thuế quan đối với nhau trong giai đoạn 90 ngày đầu tiên, đánh dấu một bước đột phá lớn trong cuộc chiến thương mại giữa hai nền kinh tế lớn nhất thế giới.
Có hiệu lực vào Thứ Tư, ngày 14 tháng 5, cả hai nước sẽ giảm thuế quan đối với bên kia 115% trong giai đoạn đầu đó, Bộ trưởng Ngân khố Hoa Kỳ Scott Bessent cho biết. Điều đó có nghĩa là thuế quan của Mỹ đối với hàng xuất khẩu của Trung Quốc sẽ giảm xuống 30%, trong khi thuế quan của Trung Quốc đối với hàng hóa của Mỹ sẽ giảm xuống 10%.
Mức thuế cao hơn của Mỹ là do được áp dụng vào tháng Hai và tháng Ba, mà Tổng thống Donald Trump cho biết là để đáp trả dòng chảy fentanyl, sẽ vẫn có hiệu lực.
Bessent cho biết cả hai bên đã thể hiện “sự tôn trọng lớn” trong kéo dài dẫn đến bước đột phá, và “không bên nào muốn tách rời.”
Một phát ngôn viên của Bộ Thương mại Trung Quốc cho biết Bắc Kinh hy vọng Mỹ sẽ “tiếp tục tiến lên theo cùng hướng với Trung Quốc, hoàn toàn sửa chữa hành vi sai trái là tăng thuế đơn phương và liên tục tăng cường hợp tác cùng có lợi.”
Cuộc chiến thương mại đã gây ra và Mỹ đã chứng kiến kể từ năm 2022.
Thị trường đã tăng vọt vào thứ Hai sau tin tức về việc tạm dừng thuế quan. Chỉ số Hang Seng của Hồng Kông trong phiên giao dịch buổi chiều ở châu Á, trong khi hợp đồng tương lai chứng khoán Mỹ .
Trong một do Nhà Trắng ban hành, cả Mỹ và Trung Quốc cho biết họ đã đồng ý tiếp tục thảo luận trong những ngày tới. “Hai bên có thể tiến hành tham vấn cấp làm việc về các vấn đề kinh tế và thương mại liên quan”, tuyên bố cho biết.
Bessent sẽ đại diện cho Mỹ cùng với Hà Lập Phong, Phó Thủ tướng Quốc vụ viện, đại diện cho Trung Quốc trong các cuộc họp trong tương lai này.
Việc tạm dừng 90 ngày là sự giảm đáng kể nhất trong cuộc chiến thương mại đang diễn ra giữa Mỹ và các quốc gia khác.
Charlier Cornes, một nhà kinh tế cấp cao tại Center for Economics and Business Research, nói với TIME rằng việc tạm dừng hôm thứ Hai “củng cố quan điểm rằng Mỹ vẫn sẵn sàng đàm phán các thỏa thuận thuế quan” nhưng cảnh báo rằng tỷ lệ vẫn cao hơn trước .
Một tuần sau, vào ngày 9 tháng 4, Trump đã công bố . Hai nước sau đó đã tung ra các khoản thuế ăn miếng trả miếng dẫn đến mức thuế chưa từng có của Mỹ đối với hàng hóa Trung Quốc là 145% và mức thuế đối ứng là 125% từ Trung Quốc.
Bài viết được cung cấp bởi nhà cung cấp nội dung bên thứ ba. SeaPRwire (https://www.seaprwire.com/) không đưa ra bảo đảm hoặc tuyên bố liên quan đến điều đó.
Lĩnh vực: Tin nổi bật, Tin tức hàng ngày
SeaPRwire cung cấp phát hành thông cáo báo chí thời gian thực cho các công ty và tổ chức, tiếp cận hơn 6.500 cửa hàng truyền thông, 86.000 biên tập viên và nhà báo, và 3,5 triệu máy tính để bàn chuyên nghiệp tại 90 quốc gia. SeaPRwire hỗ trợ phân phối thông cáo báo chí bằng tiếng Anh, tiếng Hàn, tiếng Nhật, tiếng Ả Rập, tiếng Trung Giản thể, tiếng Trung Truyền thống, tiếng Việt, tiếng Thái, tiếng Indonesia, tiếng Mã Lai, tiếng Đức, tiếng Nga, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha và các ngôn ngữ khác.
“`
