(SeaPRwire) –   Tòa án Tối cao Vương quốc Anh hôm thứ Tư đã единодушно phán quyết rằng phụ nữ chuyển giới không thuộc phạm trù pháp lý “phụ nữ” trong luật bình đẳng của họ, làm tăng thêm sự thoái trào của các biện pháp bảo vệ cho người chuyển giới trên toàn cầu.

Quyết định của tòa án làm rõ rằng thuật ngữ “giới tính” trong Đạo luật Bình đẳng năm 2010 của Anh chỉ áp dụng cho “phụ nữ sinh học” hoặc “giới tính sinh học”. Việc loại trừ phụ nữ chuyển giới khỏi Đạo luật Bình đẳng như vậy sẽ ảnh hưởng đến khả năng tiếp cận của phụ nữ chuyển giới đối với các dịch vụ và không gian chỉ dành cho phụ nữ, bao gồm các tổ chức từ thiện, thể thao, bệnh viện và hơn thế nữa.

Chính phủ Scotland đã tranh luận vào tháng 11 năm ngoái rằng những người chuyển giới có GRC (chứng nhận công nhận giới tính) — một tài liệu cho phép một người chuyển giới được công nhận giới tính hợp pháp của họ ở Vương quốc Anh — được bảo vệ theo luật. (Ví dụ: GRC cho phép mọi người cập nhật giấy khai sinh hoặc cập nhật giấy chứng nhận kết hôn hoặc quan hệ đối tác dân sự của họ.)

Lord Patrick Hodge, Phó Chánh án Tòa án Tối cao ở Vương quốc Anh, cho biết phán quyết này không phải là một chiến thắng cho bất kỳ bên nào, vì luật pháp vẫn bảo vệ những người chuyển giới chống lại sự phân biệt đối xử và quấy rối do chuyển đổi giới tính. Tuy nhiên, việc mở rộng định nghĩa “giới tính” trong Đạo luật để bao gồm những người chuyển giới sẽ mang lại cho họ “quyền lớn hơn”, Hodge nói khi đề cập đến việc mang thai và nghỉ thai sản.

Nhóm For Women Scotland được J.K. Rowling hậu thuẫn—nhóm dẫn đầu cuộc chiến pháp lý kéo dài và tin rằng chỉ có hai giới tính—gọi quyết định này là “một chiến thắng cho quyền của phụ nữ”.

“Có sự rõ ràng tuyệt đối trong luật pháp về việc phụ nữ là gì,” Trina Budge, giám đốc của For Women Scotland cho biết sau phán quyết. “Khi chúng ta thấy một không gian chỉ dành cho phụ nữ, nó có nghĩa chính xác là như vậy. Chỉ phụ nữ, không có đàn ông, ngay cả khi họ có chứng nhận công nhận giới tính.”

Các nhà hoạt động chuyển giới nói rằng quyết định của tòa án nhấn mạnh phạm vi rộng lớn hơn của phong trào chống chuyển giới. “Bằng cách phán quyết rằng định nghĩa về phụ nữ trong Đạo luật Bình đẳng của Vương quốc Anh loại trừ phụ nữ chuyển giới, quyết định này có thể sẽ thúc đẩy những nỗ lực của Mỹ nhằm thu hẹp các khái niệm pháp lý về giới tính — cả về mặt pháp lý và thông qua các quy định,” Imara Jones, Giám đốc điều hành của TransLash Media, một tổ chức tin tức có phạm vi đưa tin tập trung vào những người chuyển giới, cho biết. “Chắc chắn chúng ta sẽ thấy phán quyết của Vương quốc Anh được trích dẫn trong các vụ kiện và cơ quan lập pháp tiểu bang ở Hoa Kỳ và cuối cùng là.”

Việc nhắm mục tiêu vào quyền của người chuyển giới đã được cảm nhận sâu sắc trên khắp Đại Tây Dương, nơi các nhà lập pháp tiểu bang ở Hoa Kỳ đã đưa ra một số lượng kỷ lục các dự luật chống chuyển giới trong vài năm qua. Tổng thống Donald Trump đã tăng gấp đôi những nỗ lực đó vào ngày đầu tiên nhậm chức năm nay, ban hành một Sắc lệnh hành pháp nói rằng chính phủ liên bang sẽ chỉ công nhận hai giới tính, phải phù hợp với giới tính được chỉ định khi sinh. Động thái này đã cấm những người chuyển giới cập nhật dấu hiệu giới tính của họ trên các tài liệu liên bang như hộ chiếu.

Chính quyền cũng đã hạn chế phụ nữ chuyển giới chơi trong các đội thể thao phù hợp với giới tính của họ và cố gắng cấm chăm sóc khẳng định giới tính cho trẻ vị thành niên, điều này là trung tâm của phán quyết của Tòa án Tối cao Hoa Kỳ dự kiến sẽ được đưa ra vào mùa hè này.

Ít nhất một chính trị gia người Anh đã kêu gọi Vương quốc Anh làm theo tương tự đối với một số chính sách đó. “Bây giờ – hãy giữ đàn ông tránh xa các môn thể thao và không gian của phụ nữ,” Nghị sĩ Rupert Lowe đã viết hôm thứ Tư. “Chúng ta phải ưu tiên sự an toàn hơn sự hòa nhập, phẩm giá hơn sự thức tỉnh, thực tế hơn ý thức hệ.” Vào tháng 5 năm 2024, Dịch vụ Y tế Quốc gia (NHS) của Anh thông báo rằng thuốc ức chế dậy thì sẽ không còn được cung cấp cho thanh thiếu niên chuyển giới vì họ tuyên bố rằng không có đủ bằng chứng ủng hộ loại thuốc này. Ngược lại, mọi hiệp hội y tế lớn ở Hoa Kỳ đều ủng hộ những lợi ích của việc chăm sóc khẳng định giới tính.

Amnesty International U.K. gọi quyết định hôm thứ Tư là “đáng thất vọng.”

Nhưng bất chấp sự tương đồng giữa cả Hoa Kỳ và Vương quốc Anh, có những điểm khác biệt hiện có giữa mỗi quốc gia liên quan đến các biện pháp bảo vệ pháp lý cho cộng đồng chuyển giới. Như Amnesty International U.K. đã lưu ý, những người chuyển giới vẫn được bảo vệ ở Vương quốc Anh theo hạng mục “chuyển đổi giới tính” của Đạo luật Bình đẳng.

Trong khi đó, “Tòa án Tối cao Hoa Kỳ đã phán quyết trong vụ Bostock v. Clayton County — và các tòa án cấp dưới đã nhiều lần khẳng định — rằng luật chống phân biệt đối xử về giới tính của liên bang chúng ta mở rộng cho những người chuyển giới,” Laurel Powell, người phát ngôn của Human Rights Campaign nói với TIME trong một tuyên bố qua email. “Phán quyết hôm nay không thay đổi sự thật rằng phụ nữ chuyển giới là phụ nữ, đàn ông chuyển giới là đàn ông và họ xứng đáng được công nhận và bảo vệ vì con người của họ. Điều đó đúng vào ngày hôm qua và nó sẽ đúng vào ngày mai.”