(SeaPRwire) –   Mang những đứa trẻ đến với thế giới và nuôi dưỡng chúng thường được coi là một trong những niềm vui lớn của cuộc đời. Nhưng đối với một số bậc cha mẹ tương lai đầy hy vọng, việc chỉ đơn giản là “để mọi thứ diễn ra” không phải là một lựa chọn. Các cặp đôi đồng tính có thể chọn nhận con nuôi hoặc tìm ra một loại hình sắp xếp gia đình nào đó bên ngoài phương trình một mẹ, một bố lâu đời. Và các cặp đồng giới thường phải đối mặt với những thách thức về khả năng sinh sản, giống như các cặp khác giới. Thêm vào đó là những kỳ vọng của ông bà tương lai, và thật là một điều kỳ diệu khi bất kỳ đứa trẻ nào được sinh ra.

, phiên bản cập nhật của Andrew Ahn về bộ phim hài-drama năm 1993 cùng tên, sử dụng những giấc mơ phức tạp và những hy vọng tan vỡ đó làm điểm khởi đầu để nói về mọi thứ đoàn kết chứ không phải chia rẽ chúng ta ở nước Mỹ hiện đại, một nơi mà việc là người đồng tính được chấp nhận hoàn toàn, trừ khi không phải vậy, và tất cả các loại gia đình đều được trân trọng, trừ khi không phải vậy. Thêm vào sự khác biệt văn hóa, và thảm họa chắc chắn sẽ xảy ra.

Nhưng theo một cách vui vẻ, Wedding Banquet mới này trấn an chúng ta rằng không có gì đáng giá mà lại dễ dàng cả. Đó là một bức tranh vui vẻ, cởi mở, và ngay cả khi nó thiếu đi sự tinh tế u sầu của bản gốc, thì cuối cùng nó cũng kết thúc ở cùng một nốt nhạc: những người chúng ta yêu thương nhất luôn xứng đáng để đấu tranh.

và Han Gi-Chan đóng vai Chris và Min, một cặp đôi Seattle dường như vững chắc—cho đến khi bà nội rất giàu của Min, Ja-Young (, của ), người đã tài trợ cho việc anh ở lại Hoa Kỳ, đe dọa đưa anh trở lại Hàn Quốc để điều hành công việc kinh doanh của gia đình. Trong khi đó, những người bạn thân nhất của Min và Chris, Angela, một nhà khoa học nghiên cứu, và Lee, một nhà tổ chức cộng đồng bản địa, đã phải vật lộn để thụ thai một đứa trẻ; Lee vừa phát hiện ra rằng lần IVF thứ hai của cô đã không thành công. Cả bốn người cùng nhau vạch ra một kế hoạch: Angela sẽ kết hôn với Min, để anh ta có thể ở lại đất nước một cách hợp pháp, và đổi lại, Min sẽ tài trợ cho các phương pháp điều trị IVF tốn kém của Lee. Mặc dù kế hoạch có vẻ sẽ thành công, nhưng nó trở nên rối tung khi Ja-Young đáp xuống Seattle trong một chuyến thăm bất ngờ, háo hức tổ chức một đám cưới truyền thống của Hàn Quốc cho cháu trai và cô dâu của mình: bà không hề biết Min là người đồng tính, và việc giấu kín sự thật với bà là điều cần thiết, hoặc ít nhất Min tin là như vậy.

Ahn, đạo diễn của bộ phim hài lãng mạn năm 2022 , và James Schamus, người cũng đồng viết kịch bản cho bộ phim đầu tiên, đã làm lại câu chuyện gốc thành một câu chuyện thoáng đãng và phóng khoáng hơn. Như trong bộ phim trước, lễ cưới là điểm nhấn: Min, chú rể uy nghi trong trang phục truyền thống của Hàn Quốc, bước vào sảnh tiệc với vẻ trang trọng khiến anh ta trông giống như một người trưởng thành thực sự, hơn là một nghệ sĩ trẻ có phần ngớ ngẩn. Angela, sau khi bỏ lại tủ quần áo tập trung vào áo hoodie để biến thành một cô dâu rạng rỡ, cũng cố gắng tôn vinh sự nghiêm túc của dịp này—mặc dù một bí mật mà cô đang mang theo đã gây ra một mớ hỗn độn hoàng gia trong các thủ tục và mở ra những vết nứt căng thẳng trong mối quan hệ của cả hai cặp đôi.

Phần lớn, Wedding Banquet mới này diễn ra nhanh chóng và hài hước: khi Min biết bà của anh đang trên đường đến, Angela, Lee và Chris chỉ có 45 phút để “giải tỏa sự đồng tính” khỏi ngôi nhà thoải mái, lộn xộn của Angela và Lee, quét một bản sao cuốn hồi ký của Elliot Page khỏi bàn cà phê và tranh luận xem một bà cụ Hàn Quốc có biết áp phích Lilith Fair đại diện cho điều gì không. (Để an toàn, họ cũng giấu nó đi.)

Giọng điệu của Wedding Banquet này rất khác so với bản gốc của Lee, vốn kết thúc bằng một nốt nhạc vừa cay đắng vừa ngọt ngào, khi nó tính đến những cách mà con cái không phải lúc nào cũng có thể thực hiện được ước mơ của cha mẹ chúng. Nhưng phiên bản của Ahn có những điểm mạnh riêng, bao gồm một cái kết thầm lặng, siêu phàm, nhắc nhở chúng ta về một sự thật nên được chấp nhận như một điều hiển nhiên: không có cái gọi là gia đình “truyền thống”, ngoài tình yêu và sự cam kết gắn kết bất kỳ gia đình nào lại với nhau. Năm 1993, Wedding Banquet của Lee đã vang vọng đúng với trải nghiệm của nhiều bạn trẻ cảm thấy khó khăn khi công khai với cha mẹ. Năm 2025, cuộc chiến vì quyền của người đồng tính đang gặp nhiều khó khăn theo những cách mới. Tất cả chúng ta đều có thể sử dụng một tiếng cười—và đám cưới là gì nếu không phải là thời điểm để ăn mừng và mong ước cho tương lai?