(SeaPRwire) –   Kathleen Hanna luôn nghiêm túc và tinh nghịch một cách lạ lùng. Cô thông minh hơn là chỉ nói lên sự tức giận, cách diễn đạt của cô từ đầu những năm 1990, khi cô dẫn dắt Bikini Kill, ban nhạc punk trở thành tác phẩm nổi bật nhất liên quan đến phong trào nữ quyền thế hệ thứ ba được gọi là riot grrrl, đã trở thành dấu ấn của cô. “Hút cái trái của tao,” cô gầm gừ trước kẻ lạm dụng, trong bài hát . Dự án solo tiếp theo của cô, Julie Ruin, tạo nên hình ảnh của một người phụ nữ nổi loạn mặc scrunchie trên nền nhạc surf bắt tai. Và sang thế kỷ 21, cô chuyển sang thể loại nhạc dance-punk cùng bộ 3 Le Tigre, thực hiện vũ đạo đồng bộ trong khi hát những bài có tiêu đề hài hước như “Yabba-dabba-dabba-doo, đàn ông”.

Cuốn hồi ký mới của Hanna, Rebel Girl, phát hành vào ngày 14 tháng 5, áp dụng giọng điệu sắc bén, tự tinh và thường hài hước của cô để kể về những thăng trầm trong cuộc đời của chính cô. “Đã có rất nhiều tình huống khiến tôi muốn cuộn tròn người lại và khóc mãi,” cô giải thích qua điện thoại từ miền Nam California. “Và tôi đã khóc. Nhưng rồi tôi bắt đầu tìm thấy điểm hài hước trong bi kịch.” Trong cuốn sách, “Tôi hy vọng mình đã tìm được sự cân bằng giữa việc có thể cười về chính mình và nói nghiêm túc, bởi vì tôi không muốn làm nhẹ đi những chuyện như tôi thường làm.” Trong lần soạn thảo đầu tiên, “mọi chuyện về hiếp dâm đều rất hài hước.” Nhưng sản phẩm cuối cùng, chỉ đạt được sau khi cô trải qua một quá trình trị liệu chấn thương đã lâu, chứa đựng những đoạn văn cảm động nhưng sắc bén, chia sẻ một cách cởi mở và trung thực về những vụ hiếp dâm mà cô đã sống sót khi còn là thiếu niên và trẻ tuổi.

Đây là một khía cạnh trong câu chuyện nguồn gốc của cô mà người hâm mộ có thể quen thuộc, khi họ dần biết được một cái nhìn tổng quan về cuộc đời cô, từ thời thơ ấu khó khăn đến danh tiếng thập niên 1990, rồi chẩn đoán mắc bệnh Lyme ở giai đoạn cuối sau khi Le Tigre tan rã vào năm 2007, khiến cô phải nghỉ ngơi trong nhiều năm.

Trong thập kỷ qua, cả ba dự án âm nhạc chính của Hanna đều tái hợp. Sau khi quảng bá cuốn sách Rebel Girl, nghệ sĩ và nhà hoạt động 55 tuổi này sẽ tiếp tục chuyến lưu diễn Bikini Kill quốc tế mùa hè này sau tour diễn Le Tigre năm ngoái.

Cuốn Rebel Girl kể lại câu chuyện đằng sau những bài hát nổi tiếng nhất của cô (“Hút cái trái của tao” là câu nói thường ngày của chị gái cô) và đưa ra góc nhìn mới về những lần tiếp xúc được thêu dệt trong dư luận của cô với dòng chính như lần cô vô tình . Hanna cũng viết về những khía cạnh trong cuộc sống của cô mà trước đây cô ít tiết lộ hơn: cuộc hôn nhân với Don Fleming của , một lần sảy thai, việc nhận nuôi một đứa con trai.

Quá trình viết lách khó khăn nhưng lại trở thành hành trình từ nỗi đau đến hạnh phúc đối với Hanna. “Tôi viết tất cả những chuyện tồi tệ trước,” cô nhớ lại. “Sau đó tôi phải nói rằng, ‘Tôi phải cân bằng chúng với một chút hạnh phúc.’ ” Cô ngồi nhìn trang trắng trong một tuần trước khi những ký ức tốt bắt đầu trào dâng, “và điều đó thật kỳ diệu. Khi tôi chôn vùi nỗi đau, những gì tôi tìm thấy: một khu vườn hoa dưới một ngôi mộ.”

TIME: Bạn đã là một nhân vật công chúng trong hơn 30 năm qua. Bạn đã nghĩ đến việc viết hồi ký từ bao giờ?

Kathleen Hanna: Tôi bắt đầu nói về điều đó khi tôi khoảng 40 tuổi với một trong những người bạn thân nhất của mình, [tác giả] . Sau đó tôi bị bệnh Lyme và tôi nghĩ rằng “Đây là một công việc quá lớn đối với tôi khi sức khỏe của tôi ở tình trạng như vậy.” Khi tôi hồi phục, tôi ngay lập tức nghĩ rằng “Tôi muốn quay lại với ý tưởng đó.” Tôi đang chuyển từ New York đến Pasadena để ở gần mẹ hơn, điều đó là một thay đổi lớn. Và tôi muốn giải phóng phiên bản cũ của tôi – viết tất cả mọi thứ xuống để tôi có thể tiến lên phía trước.

Bây giờ sau khi viết xong cuốn sách, bạn có cảm thấy mình bước vào một giai đoạn mới trong cuộc sống không?

Tôi nghĩ rằng khi cuốn sách ra mắt, tôi sẽ cảm thấy hoàn thiện hơn về điều đó, nhưng phần nào tôi cũng vậy. Tôi cảm thấy mình cuối cùng cũng trưởng thành – điều đó khiến tôi lạ lẫm khi mới 55 tuổi. Nhưng có gì đó khiến bạn cảm thấy trưởng thành hơn khi tự gọi mình là tác giả. Và tôi cảm thấy mình đã hoàn thành được mục tiêu mà tôi đặt ra, đó là lên tàu hạnh phúc. Tôi thực sự muốn học cách hạnh phúc. Và điều đó khó khăn hơn nhiều nếu bạn mắc bệnh Lyme và chứng chấn thương.

Một trong những chủ đề lớn trong cuốn sách là sự căng thẳng giữa trách nhiệm và nghĩa vụ mà bạn cảm thấy khi mới 20 tuổi, là người đại diện nổi bật cho nữ quyền, và nhu cầu cá nhân của một con người. Bây giờ, bạn có cảm thấy mình đã tìm được sự cân bằng giữa hai khía cạnh đó chưa?

Chắc chắn rồi. Nếu bạn là nạn nhân bạo lực, bạn sẽ học cách phân tâm và tắt cảm xúc của mình để sống sót. Bạn sẽ tắt bản năng của mình. Tôi rất giỏi khi là người dẫn dắt một ban nhạc, bởi vì tôi sẽ tắt cảm xúc và nhận lấy những gì mọi người muốn tôi nhận, và cố gắng trở thành người mà họ muốn. Tôi luôn có mặt khi hát, nhưng không luôn có mặt cho phần còn lại. Điều đó giúp tôi vượt qua một số chuyến lưu diễn rất khó khăn, nhưng nó cũng khiến tôi không quan tâm đến bản thân. Khi bạn không cảm nhận được cơ thể mình, bạn sẽ không nhận thức được mọi thứ xung quanh; bạn có thể kết thúc bằng cách chiều theo mọi người vì đó là con đường ít kháng cự nhất. Tôi vẫn đang cố gắng trở nên hiện diện hơn và tận hưởng những khoảnh khắc nhỏ nhặt trong cuộc sống mà tôi